1. 서론
2. 「관세음응험기」의 특징
2.1. 전래의 경위
2.2. 문헌의 특징
3. 백제기사의 검토
3.1. 백제기사의 교감
3.2. '금강파야경'의 별칭문제
4. 〈금강파야경〉의 경문분석
4.1. 주요 사경과의 비교
4.2. 주요 간본과의 비교
5. 결론
요약
이 연구는 백제 무왕대의 ‘益山遷都設’을 입증하는 결정적인 내용을 수록하고 있는 「觀世音應驗記」의 사료적 가치를 문헌학적 측면에서 검토한 것이다. 이 자료는 현재 일본 경도 소재 청련원에 소장되어 있으며, 권말에 백제관계 기사 2조가 수록되어 있다. 그리하여 2조의 백제기사를 검토한 결과, 「沙門發正」조는 많은 誤脫字가 보이고 있으나, 「帝釋寺」조에서는 오자가 발견되지 않았다. 특히 제석사 기사에 기재된 「金剛‘波’若經」의 ‘波’자의 오자로 보아 왔으나, 필자는 금강경의 고대 사경에서 약칭으로 통용되는 실물자료가 돈황사경에 나타나고 있음을 밝혀냈다. 따라서 무왕 천도와 관련된 제석사 관련 기사 내용은 그 신뢰성이 입증된다 하겠다. (필자 초록)