학술자료 DIGITAL ARCHIVE

검색

문헌

경흥찬 『무량수경련의술문찬특리반절 연구-백제한자음의 간섭중심(憬興撰 『無量壽經連義述文贊特異反切硏究-百済漢字音の干涉中心)

  • 분류 문헌 > 기타
  • 권호수 제33집
  • 저자 伊藤貴祥
  • 발행일 2014년 8월
  • 게재지 구결연구
  • 발행처 구결학회

목차


1. 서론
2.『連義述文贊』 특이 반절 분석
3. 백제한자음 분석
4. 결론

요약

백제 출신 승려 憬興이 저술한 『無量壽經連義述文贊』에는 53개 반절이 달려있으며, 그 중 11개 반절이 중고음과 일치하지 않는다. 이 11개 반절을 분석한 결과 7개 반절이 백제한자음을 반영한 것으로 드러났다. 이들 반절이 보여주는 특징과 기존 연구결과를 대비한 결과, 백제한자음에는 ① 見母와 溪母가 동일하게 /ㄱ/로, ② 模韻의 일부가 /와/, /아/로, ③ 庚三開韻와 靑韻이 /양/으로 반영되고, ④ 蟹攝 開口韻이 중세음보다 넓은 범위에서 /애/로 반영된다는 특징이 있다는 것이 밝혀졌다. 이들 중 /(본문참조)/의 부재를 보여주는 ①은 중세한국어와 일치하는 특징이다. ②, ③은 백제한자음의 상고음적 성격을 보여주고 있는데, ③이 일본 吳音이나 베트남 한자음의 古層에도 발견되는 것과 대조적으로, ②는 백제한자음에만 보이는 특징이다.
반절 ‘祚[之阿反][之河反]’에서는 ‘之’의 백제한자음이 상고음 /(본문참조)/를 반영한 파열음이 아니라 중고음 /tɕ/를 반영한 파찰음이었다는 것을 알 수 있다. 이는 백제한자음이 신라한자음보다 후대의 한어음을 반영하였다는 것을 시사한다.
憬興의 반절 중 6개에는 본고에서 ‘合音式 反切’이라고 부르는 특이한 방식을 따른다. 이 반절은 蔓/*만/=馬/*마/+安/*안/처럼 반절상자와 반절하자를 이어서 발음하기만 하면 피반절자의 발음을 알 수 있는 특이한 반절이다. (필자 초록)

동일한 곳에서 발행한 자료

  • 문헌 > 기타 고대 한국목간에 보이는 석독표기에 대하여(古代 韓國木簡에 보이는 釋讀表記에 대하여)
    • 발행처구결학회 
    • 저자김영욱 
    • 발간년도 
    • 게제지구결연구 제19집 
    자료카드
  • 문헌 > 기타 일본서기에 보이는 백제 한자음 연구 : 그 자료성과 음운체계를 중심으로
    • 발행처구결학회 
    • 저자김정빈 
    • 발간년도 
    • 게제지구결연구 제19집 
    자료카드

'伊藤貴祥'님께서 발행한 자료

  • 伊藤貴祥 님께서 추가 발행한 자료가 없습니다.