요약

중한 양국은 국경을 접하고 순망치한의 관계로서, 자고이래 우호적인 왕래와 문화교류가 끊이지 않았다. 이런 우호적인 교류와 문화교류 활동은 일찍이 양국 역사상 경제발전과 문화 번성, 사회진 보에서 중요한 기능을 했으며 적극적인 영향을 미쳤다. 육조시기 중한 양국관계는 기초를 다진 시기로서, 양국간의 접촉이 날로 빈번해지고 문화교류는 더욱 풍부해졌다. 그 가운데 중국과 백제의 우호적인 교류는 주목할 만한 가치가 있다. 현존하는 두 나라의 사료와 한국에서 최근 발견된 고고학적 자료를 근거로 이 문제를 고찰해보고자 했다. (필자 초록)

中‧韓兩國境上相鄰‧唇齒相依，自古以來友好往來‧文化交流未曾間斷. 這些友好往來和文化交流活動，曾在兩國的歷史上對經濟發展‧文化繁興和社會進步產生過重要的推動作用和積極影響. 六朝時期是中‧韓兩國關系史上的奠基時期，兩國間的交往已從初步接觸走向日漸頻繁，文化交流內容廣泛豐富，其中中國與百濟間的友好往來與文化交流活動尤爲引人注目. 現據中‧韓兩國史籍記載並結合韓國境內近年新發現的考古資料，試對這一問題略作探討，以供大家深入研究時參考.