요약

晋과 남북조시대, 한국인들의 중국에 대한 조공과 귀화가 매우 빈번했다. 그러나 그 규모는 크지 않았다. 외부의 전쟁과 내부의 권력투쟁으로 인해 어쩔 수 없이 선택했던 것이기 때문에 임시방편적 성격을 가지고 있다. 그럼에도 불구하고 조공과 귀화로 인해 두 나라 사이에는 경제, 문화 등 다방면의 교류가 이루어졌다. 중국 왕조가 한국인의 조공과 귀화를 너무 지나치게 과장한 것은 변경 부근의 양국민을 안무하고 감독하기 위해서였다. (필자 초록)

晉‧南北朝時期 ,古韓國人對華“朝貢”‧“歸化”很頻繁 ,但規模並不大. 古韓國人之所以如此做 ,是迫於外部戰爭和內部權力鬥爭的壓力而勉強爲之的 ,帶有權宜之計的性質. 同時 ,加強了兩國之間經濟‧文化等方面的交流. 中國封建王朝對古韓國人“朝貢”‧“歸化”的過分渲染 ,只是爲了安撫‧監督‧宣威於邊境附近地區的兩國人民.